-
为深入推进上海市与各国际友好城市之间的教育人文交流，增进世界各国青少年之间的友谊和理解，上海市教育委员会将于2023年7月18日至7月31日举办“2023上海国际友好城市青少年夏令营”。
自2009年起，上海市教育委员会每年举办“上海国际友好城市青少年夏令营”活动。在各国友城的大力支持下，夏令营活动已成功举办十三届，共有来自37个国家41个国际友好城市的1431名师生参与其中。受新冠疫情影响，2021年和2022年“上海国际友好城市青少年夏令营”通过线上举办，各国青少年云端共学习，交流不断线，取得良好效果。
今年，“上海国际友好城市青少年夏令营”回归线下举办。世界各国青少年与上海同龄人一起开展中国传统文化和汉语学习、友城青年论坛交流、城市人文风貌考察、高校及场馆参访、当地家庭生活体验等交流活动，互学互鉴，共同发展。
我们期待世界各国青少年在上海相聚！
上海欢迎你!
The "2023 Shanghai International Sister City Youth Summer Camp” will be held from July 18 to July 31, 2023. This is a summer camp sponsored by the Shanghai Municipal Education Commission, to facilitate the educational and cultural exchanges between Shanghai and her Sister Cities, and foster bonds and cross-cultural understanding among young people around the world.
The first Shanghai International Sister City Youth Summer Camp was held in 2009. Since then, 13 Summer Camps have wrapped up in success with strong support from sister cities. A total of 1,431 teachers and students, representing 37 countries and 41 Sister Cities of Shanghai, have engaged in the events. In 2021 and 2022, during the global pandemic, the Summer Camps moved online, still attracting teenagers worldwide to talk to each other.
This year will be the first year since the pandemic that the Summer Camp will take place offline. Teenagers from across the world are welcome to join their peers in Shanghai, to learn about Chinese traditional culture and Mandarin, participate in the Sister Cities Youth Forum, experience the city’s culture via visits to the universities and event venues, and immersion experience with the local hosts. Through these exchange activities, they will learn, inspire, and grow together.
We look forward to seeing you in Shanghai!
Shanghai welcomes you!
-
2023上海国际友好城市青少年夏令营活动流程
日期
Date上午
Morning下午
Afternoon晚上
Night7月18日（星期二）
Jul 18(Tue)接机，入住学校，适应环境
Airport greeting; dormitory check-in; get settled down7月19日（星期三）
Jul 19(Wed)汉语学习&中国传统文化课程体验
Mandarin &Chinese traditional culture session城市创造者项目体验
City CreatorEvent开营仪式彩排
Opening Ceremony rehearsal7月20日（星期四）
Jul 20(Thur)汉语学习&中国传统文化课程体验
Mandarin lecture &Chinese traditional culture session开营仪式彩排
Opening Ceremony Rehearsal开营仪式
Opening Ceremony7月21日（星期五）
Jul 21(Fri)上海自然博物馆
Shanghai Natural History Museum上海博物馆
Shanghai Museum参观豫园
Yu Garden7月22日（星期六）
Jul 22(Sat)上海学生家庭一日体验
Immersion Experience with local families7月23日（星期日）
Jul 23(Sun)城市定向活动
Urban orienteering7月24日（星期一）
Jul 24(Mon)汉语学习&中国传统文化课程体验
Mandarin &Chinese traditional culture session参访上海财经大学
Visit Shanghai University of Finance and Economics城市创造者项目体验
City Creator Event7月25日（星期二）
Jul 25(Tue)沪语学习&中国传统文化课程体验
Shanghai dialect &Chinese traditional culture session参访同济大学
Visit Tongji University友城青少年论坛
Sister City YouthForum7月26日（星期三）
Jul 26(Wed)沪语学习&中国传统文化课程体验
Shanghai dialect &Chinese traditional culture session参观东方明珠
Visit Oriental Pearl浦江游览
Huangpu River cruising7月27日（星期四）
Jul 27(Thur)出发前往东方绿舟
Set off for Oriental Land抵达东方绿舟
Arrive at Oriental Land江南水乡民俗体验
Experience Yangtze River Water Town cultures7月28日（星期五）
Jul 28(Fri)东方绿舟营地活动
Oriental Land Camp activities7月29日（星期六）
Jul 29(Sat)东方绿舟营地活动，返回市区
Oriental Land Camp activities, return to downtown闭营仪式彩排
Closing Ceremony rehearsal7月30日（星期日）
Jul 30(Sun)闭营仪式彩排
Closing Ceremony rehearsal闭营仪式
Closing Ceremony欢送晚会
Farewell party7月31日（星期一）
Jul 31(Mon)送机，告别
Drop off at the airport; Farewell -
2023上海国际友好城市青少年夏令营活动攻略
